久しぶりにNHK教育で「アルフ」をやっているのを観た。どうやらDVDボックスが発売されているようで、それで再放送しているようだ。
しかし、久々に観ても面白い。台詞のリズムがいい。まさに丁々発止。
日本語への訳者さんも相当考えて訳しているのがわかる。特にアルフは、あの台詞回しと所ジョージさんの声じゃないとアルフじゃないな〜、と思わせる完成度だと、改めて感じた。てか、所ジョージさんは声優としてはアルフ以外似合わないんじゃ。
あと、もう一つ改めて観て感じたのがパペットの完成度。特に表情の作り方が本当に上手だなぁ。眉毛の動かし方とか、瞳の作り方とか。あと手の表情のつけ方も。昔はアルフって本当に生きてるんじゃないかと思ったもんなぁ。
今観ても完成度の高い作品だ、「アルフ」は。
PR
